Privacidad

Última actualización / Last updated: 2026-09-25

Español

Awba es una aplicación para estimar y llevar el registro de oraciones pendientes (qadaa). Está diseñada para funcionar sin conexión y sin cuentas.

Qué datos se usan. Solo los que tú introduces: tus respuestas del cuestionario inicial (por ejemplo, año o fecha de nacimiento, sexo si decides indicarlo, edades aproximadas, periodos y porcentajes), la escuela jurídica que eliges, las cantidades que confirmas, las oraciones que registras, tus objetivos y tus preferencias (idioma y tema). No pedimos nombre, correo electrónico, teléfono, ubicación ni contactos.

Dónde se guardan. Únicamente en tu dispositivo. La aplicación no tiene acceso a Internet (no declara el permiso de red de Android), no usa servidores, no tiene cuentas y no incluye analíticas, publicidad, informes de errores ni SDK de terceros que recopilen datos. Nadie, tampoco el desarrollador, recibe tus datos.

Copias de seguridad. La copia en la nube de Android está desactivada para esta aplicación. Al cambiar de teléfono, Android puede transferir los datos directamente de un dispositivo a otro. También puedes exportar tus datos a un archivo desde Configuración; ese archivo queda donde tú lo guardes y eres tú quien decide con quién compartirlo.

Cómo borrar tus datos. En Configuración → «Reiniciar los datos» (con doble confirmación), o desinstalando la aplicación.

Menores. La aplicación no está dirigida a menores de 13 años.

Cambios. Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta misma dirección con su fecha.

Contacto. [email protected]

English

Awba is an app to estimate and keep track of missed prayers (qadaa). It is designed to work offline and without accounts.

What data is used. Only what you enter: your answers to the initial questionnaire (for example, year or date of birth, sex if you choose to give it, approximate ages, periods and percentages), the school of jurisprudence you choose, the amounts you confirm, the prayers you record, your goals and your preferences (language and theme). We do not ask for your name, email address, phone number, location or contacts.

Where it is stored. Only on your device. The app has no internet access (it does not declare Android’s network permission), uses no servers, has no accounts and includes no analytics, advertising, crash reporting or third-party SDKs that collect data. Nobody, including the developer, receives your data.

Backups. Android cloud backup is disabled for this app. When you change phones, Android can transfer the data directly from one device to the other. You can also export your data to a file from Settings; that file stays wherever you save it, and you decide who to share it with.

How to delete your data. Settings → «Reset data» (with double confirmation), or uninstall the app.

Children. The app is not directed at children under 13.

Changes. If this policy changes, the new version will be published at this same address with its date.

Contact. [email protected]